Chargé Documentation Technique (56)

Descriptif du poste

 

Le/La chargé(e) de la documentation a pour rôle de créer et mettre à jour la documentation opérationnelle pour chaque machine vendue (sur un marché international) en tenant compte : 

  • des exigences contractuelles et réglementaires 
  • du planning défini par le/les chargé(s) d’affaire(s)
  • des évolutions techniques 
  • des besoins des utilisateurs finaux (opérateurs, techniciens de maintenance…)

Il / elle a en charge les missions suivantes ? : 

Création et mise à jour de la documentation machine

  • Etre garant de la satisfaction client pour la documentation en Qualité et dans le respect des délais projets.
  • Collecte et analyse des contenus techniques auprès des services collatéraux
  • Structuration des contenus de manière stratégique
  • Rédactionen FR ou en EN des documentations relatives à l’utilisation des produits (machines / logiciel) pour les documentations 
  • opérateurs/maintenance.
  • Paramétrage et gestion des publications finales.
  • Assurer le versioning, archivage et mise à disposition des livrables documentaires

Création et mise à jour des spécifications techniques

  • Analyser, structurer et réécrire les spécifications à destination des offres et contrats techniques
  • Tenir à jour le catalogue produits dans le CCMS (fiches techniques)

Gestion des traductions

  • Traduire en anglais les schémas électriques et pneumatiques et interfaces IHM pour chaque affaire machine
  • Piloter la sous-traitance de traduction de la documentation machine, interfaces IHM et schémas électriques et pneumatiques
  • Tenir à jour la base terminologique multilingue en français et en anglais
  • Faire traduire la base terminologique avec le support des équipes Coriolis pour chaque nouvelle langue de traduction
  • Apporter un soutien aux autres services dans la gestion des traductions

Gestion d’activité/affaires

  • Gérer
  •  les projets de rédaction technique (besoins, priorités, traçabilité des
  •  coûts, communication avec les chargés d’affaires, gestion des 
  • processus…)
  • Planifier les rédactions des documentations techniques et machines et définir les besoins en ressources
  • Selon la charge d’activité encadrer les ressources du pôle documentation.

Amélioration

  • Construire la roadmap Documentation en lien avec la stratégie de Coriolis.
  • Mener les projets d’amélioration en lien avec la documentation technique

 

Profil recherché

 

Savoirs et compétences techniques

  • Rédaction technique modulaire en FR et en EN (XML DITA, minimalisme)
  • Gestion stratégique de contenus (réutilisation, organisation et structuration des informations)
  • Synthèse et vulgarisation de l’information
  • Informatique : XML, pack Office, outils graphiques, Adobe Acrobat
  • Gestion des traductions
  • Connaissance de la chaîne documentaire en milieu industriel
  • Connaissance des nomes et directives machines
  • Vision client/utilisateur

Qualités personnelles

  • Goût pour le « technique »
  • Travail collaboratif
  • Curiosité
  • Rigueur
  • Esprit d’équipe
  • Très bonne communication écrite et orale
  • Patience
  • Autonomie
  • Organisation

Langues

Français et anglais courant, à l’écrit comme à l’oral

De formation supérieure Bac +5, école d'ingénieur(e)s ou universitaire : rédacteur technique ou ingénieur avec une première expérience en rédaction technique.

 

 

Entreprise

 

Entreprise innovante française fondée en 2001, basée à Quéven (proche Lorient en Bretagne Sud), Coriolis Composites fournit des cellules robots et logiciels de placement de fibres pour les secteurs de l’aéronautique et de l’industrie au niveau mondial. 

L’environnement de travail au sein de Coriolis se caractérise par un grand dynamisme, une ambiance conviviale et un processus de décision rapide. 

De jeune start-up à PME internationale, Coriolis Composites compte aujourd’hui 140 personnes (France + étranger) qui font vivre ses valeurs : la passion (de son métier, de l’industrie, des activités de nos clients), l’audace (se remettre en cause, ne pas hésiter à prendre des risques) et la confiance (au sein des équipes, envers nos clients).

Nous recherchons un/une Chargé (e) Documentation Technique

 

Informations complémentaires :

Département: 
56 - Morbihan
Type de métier: 
Documentation
Type de contrat: 
CDI
Niveau de formation: 
MASTER 2
Secteur d'activité: 
Services informatiques, services web, nouvelles technologies, économie numérique
Type d'entreprise: 
Privé

Le chiffre du jour

21
C'est le taux de lecteurs français qui lisent un ouvrage sur liseuse, sur tablette ou sur téléphone.

Recevez l'essentiel de l'actu !

Baromètre emploi

baromètre bloc.png

Les derniers CV

Responsable en Bibliothèque/Médiathèque

Riche de dix ans d'expérience dans le métier et ayant fait le choix de diversifier mon parcours, j'assure des missions auprès de tous les publics, adultes, jeunes et publics empêchés, et suis qualifiée et autonome sur les spécificités de chacun. Mon profil: Développement de projets, encadrement d'équipe, suivi de budget, animations - Accueil des groupes, développement de la communication, de la politique documentaire -Catalogage, acquisitions, connaissance des différents outils de recherche documentaire- Administration site Internet de bibliothèque, gestion de ressources nu


Archiviste Bibliothécaire

Riche d'une expérience professionnelle de plus de 9 ans dans plusieurs belles institutions comme le Centre Culturel Irlandais de Paris, la Bibliothèque de l’Institut de France, le Musée Curie ou la Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, j'ai eu la chance de participer à de nombreux projets autour de collections patrimoniales.

Actuellement en fonction à Strasbourg, je suis à la recherche d’un nouveau poste pour le printemps 2018.


Documentaliste

Grande expérience dans la gestion d'un centre de documentation associatif en autonomie.


Documentaliste / Documentaliste audiovisuelle

  • Je suis à la recherche d'un poste de documentaliste ou documentaliste audiovisuelle.
  • Reconnue pour mon sérieux et ma rigueur, je suis polyvalente et apprécie le travail en équipe.
  • J'ai eu l'ocassion de travailler avec Westhèque, ICM, Documentum.
  • 9 ans d'expérience dans divers postes de documentaliste : Documentaliste audiovisuelle, Documentaliste de presse, Doc controller

Archiviste

Diplomée en histoire à filière archivistique, je suis actuellement à la recherche d'un emploi dans le secteur de la gestion documentaire. Mes stages au service de gestion documentaire de la Ville de Namur et aux archives de l'Evéché de Namur, m'ont amenée à mettre en pratique une grande partie de la théorie archivistique vue en cours, notamment dans l'inventoriage, la numérisation et la valorisation. J'ai également de l'expérience dans la gestion de projet en équipe de par mes nombreuses années dans le scoutisme. 


Le Mag

Tout Archimag, à partir de 9,50 €
tous les mois.