Serda formation - train station.png

Chargé Documentation Technique (56)

Descriptif du poste

 

Le/La chargé(e) de la documentation a pour rôle de créer et mettre à jour la documentation opérationnelle pour chaque machine vendue (sur un marché international) en tenant compte : 

  • des exigences contractuelles et réglementaires 
  • du planning défini par le/les chargé(s) d’affaire(s)
  • des évolutions techniques 
  • des besoins des utilisateurs finaux (opérateurs, techniciens de maintenance…)

Il / elle a en charge les missions suivantes ? : 

Création et mise à jour de la documentation machine

  • Etre garant de la satisfaction client pour la documentation en Qualité et dans le respect des délais projets.
  • Collecte et analyse des contenus techniques auprès des services collatéraux
  • Structuration des contenus de manière stratégique
  • Rédactionen FR ou en EN des documentations relatives à l’utilisation des produits (machines / logiciel) pour les documentations 
  • opérateurs/maintenance.
  • Paramétrage et gestion des publications finales.
  • Assurer le versioning, archivage et mise à disposition des livrables documentaires

Création et mise à jour des spécifications techniques

  • Analyser, structurer et réécrire les spécifications à destination des offres et contrats techniques
  • Tenir à jour le catalogue produits dans le CCMS (fiches techniques)

Gestion des traductions

  • Traduire en anglais les schémas électriques et pneumatiques et interfaces IHM pour chaque affaire machine
  • Piloter la sous-traitance de traduction de la documentation machine, interfaces IHM et schémas électriques et pneumatiques
  • Tenir à jour la base terminologique multilingue en français et en anglais
  • Faire traduire la base terminologique avec le support des équipes Coriolis pour chaque nouvelle langue de traduction
  • Apporter un soutien aux autres services dans la gestion des traductions

Gestion d’activité/affaires

  • Gérer
  •  les projets de rédaction technique (besoins, priorités, traçabilité des
  •  coûts, communication avec les chargés d’affaires, gestion des 
  • processus…)
  • Planifier les rédactions des documentations techniques et machines et définir les besoins en ressources
  • Selon la charge d’activité encadrer les ressources du pôle documentation.

Amélioration

  • Construire la roadmap Documentation en lien avec la stratégie de Coriolis.
  • Mener les projets d’amélioration en lien avec la documentation technique

 

Profil recherché

 

Savoirs et compétences techniques

  • Rédaction technique modulaire en FR et en EN (XML DITA, minimalisme)
  • Gestion stratégique de contenus (réutilisation, organisation et structuration des informations)
  • Synthèse et vulgarisation de l’information
  • Informatique : XML, pack Office, outils graphiques, Adobe Acrobat
  • Gestion des traductions
  • Connaissance de la chaîne documentaire en milieu industriel
  • Connaissance des nomes et directives machines
  • Vision client/utilisateur

Qualités personnelles

  • Goût pour le « technique »
  • Travail collaboratif
  • Curiosité
  • Rigueur
  • Esprit d’équipe
  • Très bonne communication écrite et orale
  • Patience
  • Autonomie
  • Organisation

Langues

Français et anglais courant, à l’écrit comme à l’oral

De formation supérieure Bac +5, école d'ingénieur(e)s ou universitaire : rédacteur technique ou ingénieur avec une première expérience en rédaction technique.

 

 

Entreprise

 

Entreprise innovante française fondée en 2001, basée à Quéven (proche Lorient en Bretagne Sud), Coriolis Composites fournit des cellules robots et logiciels de placement de fibres pour les secteurs de l’aéronautique et de l’industrie au niveau mondial. 

L’environnement de travail au sein de Coriolis se caractérise par un grand dynamisme, une ambiance conviviale et un processus de décision rapide. 

De jeune start-up à PME internationale, Coriolis Composites compte aujourd’hui 140 personnes (France + étranger) qui font vivre ses valeurs : la passion (de son métier, de l’industrie, des activités de nos clients), l’audace (se remettre en cause, ne pas hésiter à prendre des risques) et la confiance (au sein des équipes, envers nos clients).

Nous recherchons un/une Chargé (e) Documentation Technique

 

Informations complémentaires :

Département: 
56 - Morbihan
Type de métier: 
Documentation
Type de contrat: 
CDI
Niveau de formation: 
MASTER 2
Secteur d'activité: 
Services informatiques, services web, nouvelles technologies, économie numérique
Type d'entreprise: 
Privé

Le Mag

Tout Archimag, à partir de 9,50 €
tous les mois.

Le chiffre du jour

c’est la somme que permettrait d’économiser les chatbots aux entreprises, chaque année, d’ici 2023, contre 6 milliards en 2018.

Recevez l'essentiel de l'actu !

Baromètre emploi

baromètre bloc.png

Les derniers CV

DOCUMENTALISTE / ARCHIVISTE

Professionnel de l'information


Chargée d'information, de documentation et de veille

Bonjour,

Je travaille depuis 19 ans dans les métiers de la documentation au sein de Centres de ressources, avec des expériences en secteurs de la formation continue puis du culturel. Mon souhait est de poursuivre dans cette voie dont les pratiques et évolutions technologiques continuent de me passionner, tout en me rendant mobile sur le sud de la France.

Un aperçu de mon parcours complémentaire au CV joint est possible sur mon profil Linkedin.

Au plaisir de vous rencontrer pour de nouveaux projets.

 


Documentaliste

En dernière année de l'EBD, je recherche un premier poste dans le milieu de la documentation.

Curieuse et rigoureuse, je souhaite valoriser mes compétences acquises dans ma formation, mes différents stages (Bibliothèque Sainte Geneviève, CEVIPOF Science Po et Bibliothèques des Arts et Métiers) et mon année d'alternance en entreprise (Centre de documentation de MBDA). Je saurai m'adapter rapidement aux missions que vous me confierez.

Vous pouvez également consulter ma page LinkedIn


Responsable de service documentation

Curieuse et dynamique j'ai choisi ce métier par goût de l'investigation et de la transmission et je continue à m'enthousiasmer pour une profession qui sait se saisir d’innovations technologiques en constante évolution.

Gestionnaire de l'information depuis presque 20 ans, mon dernier poste a consisté à mettre en place et gérer le centre de documentation d’un cabinet d’audit et d’assistance avec constitution d'un fonds documentaire économique et juridique et d'un système documentaire complet à l'aide de ressources documentaires traditionnelles et d'outils gratuits 2.0.


Documentaliste

Je suis diplômé d’un DUT Information-communication Option Métiers du livre, et actuellement au terme de la formation Bibliothécaire-Documentaliste et Gestionnaire de l’information de l’EBD. Dans le cadre de cette formation, je suis apprenti au sein de la bibliothèque d’HEC Paris sur le campus de Jouy-en-Josas. L’année précédente, toujours dans ce cursus, j’étais apprenti bibliothécaire spécialisé au CIEPS, le Centre International de l’ISSN.

Je recherche un poste dans les métiers de la bibliothèque, de la documentation et de l'information.