Serda formation - train station.png

Doc Manager Translation (38)

AMEG

Grenoble - 38

1 CDI

 

Salaire : A négocier

Prise de poste : Dès que possible

Expérience dans le poste : Minimum 3 ans

Statut du poste : Cadre du secteur privé

Zone de déplacement : Pas de déplacement

Secteur d’activité du poste : Ingénierie, études techniques

Descriptif du poste

 


Intégré(e) au sein du service de vérification documentaire de notre client, vous renforcez l'équipe projet et intervenez en gestion documentaire et gestion de la traduction pour un projet de livraison de sous-stations électriques pour le secteur Oil & Gas.
La prestation consiste à gérer les flux documentaires du projet (gestion des envois et réceptions des documents, vérification de la qualité documentaire, création de process documentaires...) et à assurer les relations entre le projet et les traducteurs dans le respect des dates, qualité, couts de traduction. 
Les traductions sont réalisées par des traducteurs Anglais, Russes et Kazakh.
Les principales missions sont : 
- Maintien/mise à jour du process documentaire de traduction (suivant process client)
- Coordination de la liste des documents (à partir des listes documentaires des projets)
- Envois / réception des flux de traduction : Cycle de validation, échanges traducteurs, échanges équipes projets & clients, traçabilité...
- Qualité documentaire : vérification, mise en forme, pages de garde
- Pilotage de la traduction et dess traducteurs (relance de l'équipe et des traducteurs pour garantir les "due date")
- Coordination avec le document expeditor client
- Définition et production des indicateurs de pilotage de la traduction, pour les différents interlocuteurs (clients, projet, management)
Lieu : Grenoble (38)
Salaire selon le profil + indemnisation transport / repas
 

 

Profil recherché

 

Vous êtes titulaire d'un Bac +2 ou Bac+3 ou d'un diplôme d'ingénieur avec 3 ans d'expérience minimum dans un poste similaire.
Compétences requises : 
- La maitrise de l'Anglais est impératif / le Russe est un plus
- Gestion du flux documentaire 
- Utilisation et connaissance d'une GED
- Bonne maitrise d'Excel (tableaux croisés dynamiques, graphiques, recherches V, macro VBA, SQL, indicateurs)
 

 

Entreprise

 

Créée en 1981, AMEG GROUP, société d'ingénierie de plus de 250 personnes réparties sur 11 agences en France, propose une offre de services de sous-traitance d'études auprès de PME, PMI, Grands Comptes des secteurs Industriels, Aéronautique, Automobile, Ferroviaire, Énergétique, Médical, Agroalimentaire....

Notre projet d'entreprise s'appuie sur la capitalisation des savoir-faire et complémentarité de nos collaborateurs experts.

Faire partie d'Ameg, c'est participer à des projets innovants au sein de grands comptes nationaux et accéder à une culture d'entreprise basée sur l'échange, la reconnaissance et l'évolution des compétences.

 

Processus de recrutement

Personne en charge du recrutement : 
Kelly BADOUX - Chargée de recrutement

Informations complémentaires :

Département: 
38 - Isère
Type de métier: 
Documentation
Type de contrat: 
CDI
Niveau de formation: 
LICENCE
Experience requise: 
3-5 ans
Secteur d'activité: 
Service, étude, conseil, assistance
Type d'entreprise: 
Privé

Le Mag

Tout Archimag, à partir de 9,50 €
tous les mois.

Le chiffre du jour

C'est le nombre d'avis émis par la Commission d'accès aux documents administratifs depuis 1978.

Recevez l'essentiel de l'actu !

Baromètre emploi

baromètre bloc.png

Les derniers CV

assistant ressources humaines

Madame, Monsieur,

J'exerçais en tant que responsable adjoint des moyens généraux et logistique depuis janvier 2018 à Abidjan .Fort de mon expérience ce métier n'a désormais plus de secret pour moi; aussi j'exécute les tâches qui me reviennent avec rapidité et efficacité


Archiviste- Records manager

Diplomée du Master 2 GIDE (Gestion de l'Information et du Document en Entreprise), passionnée par la transmission des bonnes pratiques, j’accompagne les professionnels dans la mise en place de stratégie de gestion des données. De leur production et leur traitement jusqu’à leur protection et leur conservation, les données couvrent un champ primordial dans la stratégie des entreprises. Mes principaux domaines d’intervention sont l’optimisation de la gestion du cycle de vie des données, l’amélioration de leur traitement dans la prise de décision et l’assistance à maitrise d’ouvrage.


Technicien support helpdesk programmeur informatique

Je vous fais part de ma candidature. Technicien en informatique depuis 2002, programmeur en informatique depuis 2008, analyste en informatique en 2017,  j’ai exercé en tant que technicien et programmeur en informatique. J’ai aussi suivi plusieurs stages de perfectionnement. Je vous propose mes compétences que je détaille précisément l’étendue au sein de mon CV. Ainsi, vous pouvez le voir, je possède des compétences variées et peux répondre à toutes vos attentes en la matière. Vous trouverez sans doute de nombreux CV similaires, et avec des compétences proches.


Archiviste - Records manager

CV de Tomy LEMOINE


archiviste

je m'appelle Ahmed Ibrahim Haga. je suis un professionnelle confirmé dans le domaine d'archivage numérique(diplomé à l'université de Bourgogne en master archives numérique).mon expérience en tant que consultant sur de projet d'archivage numérique m'a permis de mieux cerne l'usage professionnelle, l'atout et le sauvegarde des archives papier pour le dévéloppement des entréprise mais aussi au bon fonctionnement. malheureusement dans mon pays, il n'y a pas une prise de conscience sur la nécessité de sauvegarder et l'importance historique et scientifique que peuvent  avoir les archives.