Publicité

Ne dites plus "Pop-up"... Dites "fenêtre instrusive" !

Le

  • dglflf.png

    Le web en VF (gouvernement.fr)

    • France Terme propose un Top 10 (sic) des mots du web à dire en français. Les "fouineurs" (hackers) sont invités à ne plus "arroser" (spamer)...

    Difficile de ne pas baragouiner anglais lorsque l'on surfe sur le web. Mais la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) veille au grain et propose aux internautes de parler français sur la toile. Il est ainsi conseillé d'utiliser l'expression "fenêtre intrusive" plutôt que "pop-up". Idem pour "spam" qui sera avantageusement remplacé par "arrosage" ! 

    Au total, la DGLFLF propose dix équivalents "que vous allez maintenant oser dire en français"...

    0 Commentaire
    web
    Information-documentation francophone
    À lire sur Archimag
    Les podcasts d'Archimag
    Pourquoi parle-t-on autant d’éthique quand il est question d’intelligence artificielle - et de quoi parle-t-on exactement ? Pour les Podcast d'Archimag, nous avons rencontré Enrico Panai, éthicien de l’intelligence artificielle. Avec lui, on clarifie ce que recouvre vraiment le mot "éthique" - au-delà des slogans - et pourquoi l’IA rend ces questions plus visibles, plus urgentes, et parfois plus confuses. On parlera aussi de l’entreprise : ses valeurs, ses contraintes, ses arbitrages… et de la manière dont une démarche éthique, quand elle intervient dès le départ, peut devenir un outil de décision et même un moteur d’innovation.
    Lire la suite...