Serda formation - train station.png

Coordination du département de catalogage (Egypte)

Présentation - missions

Présentation
La bibliothèque de l’Institut dominicain d’études orientales (Idéo), implantée au Caire depuis plus de soixante ans, a constitué une collection relative au patrimoine arabo-musulman du premier millénaire de l’histoire de l’Islam qui figure parmi les meilleures au niveau international, et poursuit son développement. La nature de cette collection a conduit la direction de la bibliothèque à se tourner vers une mise en application des Principes de Paris puis des FRBR, pour concevoir son nouvel outil de gestion catalographique, AlKindi. Le département du catalogage rédige ainsi depuis 2014 des notices au format FRBR-RDA. Ses règles RDA vont évoluer une nouvelle fois après la toute récente accréditation du nouveau et définitif modèle de l’IFLA, LRM. Cette évolution est annoncée pour juin 2018.

La bibliothèque de l’Idéo coopère avec de grands établissements et des bibliothèques de divers pays, et notamment la Bibliothèque nationale de France (pour le Portail des bibliothèques d’Orient), l’IFAO, l’Institut des manuscrits arabes au Caire, et d’autres institutions de recherche à travers le monde. Elle est également membre institutionnel de l’IFLA. La bibliothèque de l’Idéo est une bibliothèque de recherche, qui emploie 12 personnes, et dispose d’un fonds de 130.000 ouvrages.

Description du poste
En tant que coordinateur·rice du département de catalogage à temps plein, vous dirigez le travail de quatre catalogueurs qui seront sous votre responsabilité. Vous êtes vous-même sous la responsabilité directe du directeur de la bibliothèque.

Responsabilités
Coordonner le travail de catalogage dans son environnement FRBR, puis LRM dans l’étape suivante (notices WEMI, relations primaires et sémantiques entre les diverses entités). Il s’agit de catalogage courant et rétrospectif de monographies en langues latines (français, anglais, allemand etc.) et en arabe.
Le ou la coordinateur·rice apporte son appui aux catalogueurs, assure le suivi de leur formation et de leur activité, et veille à la qualité du catalogage.
Achever la rédaction en français des pratiques locales RDA et mettre en place, en lien avec la direction de la bibliothèque, celles relatives au catalogage RDA des documents du patrimoine médiéval.
Assurer le bon fonctionnement de l’accueil et l’information des lecteurs.

 

  • Structure de recrutement: Institut dominicain d’études orientales (Idéo)
  • Localisation géographique : 1 rue Masna al-Tarabich, Abbassiyah, BP 18, Le Caire, Egypte, 11381
  • Type d'employeur: Secteur privé
  • Fonction / métier: Bibliothécaire
  • Type de contrat: CDI
  • Niveau de responsabilité : A : cadre / chargé de mission / chargé de projet

 

Conditions d'exercice

Durée du travail hebdomadaire : 42 heures. La bibliothèque est ouverte du lundi au vendredi
Congés : 40 jours (8 semaines) et jours fériés locaux.

Prise en charge par l’Idéo des cotisations sociales (santé + retraite) auprès de la CFE, Caisse des Français de l’étranger, ou d’un organisme équivalent.

Un billet A/R de l’Égypte vers la France (ou autre pays d’origine) par an est pris en charge par l’Idéo.

 

Profil recherché

Compétences bibliothéconomiques
Maîtrise du pavé ISBD et connaissance des formats et normes de catalogage pour les monographies.
Bonne connaissance du modèle IFLA FRBR, des règles RDA (ainsi que des décisions de transposition française RDA-FR).
Une expérience avérée du catalogage d’une durée minimum d’un an est exigée.
De bonnes compétences d’animation d’équipe et de coordination sont attendues.

Compétences linguistiques
Francophone, vous avez une bonne connaissance de l’anglais, et vous maîtrisez la langue arabe.
La coordination du travail des catalogueurs du département pourra se faire en français (tous étant francophones), mais la majorité des ouvrages à cataloguer sont en arabe, et le service aux lecteurs se fait très majoritairement en arabe.
L’apprentissage du module de catalogage du SIGB AlKindi se fera sur le terrain.
Le site RDA Toolkit vous sera disponible 24h/24h.

  • Rémunération: Salaire net mensuel de 3 500 euros.
  • Date limite de candidature: Samedi, 30. juin 2018
  • Date de prise d'effet du poste: Samedi, 15. septembre 2018

Contact et informations

Contact : Les candidatures (CV accompagné d’une lettre de motivation) seront adressées par messagerie électronique à l’adresse suivante : secretariat@ideo-cairo.org .
Informations : René-Vincent du Grandlaunay, biblio@ideo-cairo.org .

Informations complémentaires :

Département: 
99 - Etranger
Type de métier: 
Bibliothèque - Médiathèque
Type de contrat: 
CDI
Niveau de formation: 
MASTER 2
Experience requise: 
3-5 ans
Secteur d'activité: 
Enseignement, recherche, éducation
Type d'entreprise: 
Association
Salaire: 
54 552€

Source : www.enssib.fr

Le Mag

Tout Archimag, à partir de 9,50 €
tous les mois.

Le chiffre du jour

identifient la veille collaborative comme faisant partie de leurs sujets prioritaires. Cependant, si les veilleurs sont conscients de la nécessité de la mettre en place, ils ne savent pas trop par quel bout commencer. Ils sont en attente de retours d'expérience, de trucs, d’astuces et de bonnes pratiques pour convaincre leurs collègues d’adhérer et participer à ce nouveau projet.

Recevez l'essentiel de l'actu !

Baromètre emploi

baromètre bloc.png

Les derniers CV

Documentaliste iconographe

Formé à INA Sup, je possède une solide culture visuelle et une appétence naturelle pour les arts plastiques, le graphisme et la photo.

Durant l’année 2017/2018 j’ai géré le chantier de numérisation du fonds photographique patrimonial du Ministère de la Transition Écologique et Solidaire ;

J’y ai acquis une bonne maîtrise de la chaîne de valeur documentaire tout en développant une proposition de valorisation éditoriale des photos numérisées.

Dynamique et proactif, je suis organisé, méthodique et en capacité d'atteindre vos objectifs.


Chargée de veille / Analyste en IE (temps partiel)

Forte de treize années d’expérience en documentation juridique, je souhaite aujourd'hui m’investir dans un poste où je pourrai accompagner les entreprises dans leur prise de décision stratégique et optimiser la gestion de leurs informations au moyen des techniques d'intelligence économique.


bibliothécaire documentaliste

Participer à la gestion de bibliothèque et de la documentation, valoriser l'information et les collections et fonds patrimoniaux.


Responsable de documentation

Responsable d'un service de documentation depuis 5 ans, mon dernier poste consistait à gérer un centre de documentation dans un établissement scolaire. Curieuse, dynamique et surtout passionnée par ce métier, j'ai choisi cette voie par goût de l'investigation, et je continue d'apprécier cette profession en constante évolution.

Un aperçu de mon parcours est possible sur mon profil Linkedin.

Au plaisir de vous rencontrer pour de nouveaus projets.


documentaliste d'entreprise

Je viens de terminer une formation de documentaliste d’entreprise. Je souhaite mettre en œuvre mes compétences en Info-Doc dans un centre de documentation ou dans le secteur industriel où mon expérience de chef de projets en automatisme serait un plus.