Découvrez toutes les newsletters thématiques gratuites d'Archimag dédiées aux professionnels de la transformation numérique, des bibliothèques, des archives, de la veille et de la documentation.
FALC’On, pour simplifier un texte rapidement
Créé en 2009, le FALC (Facile à lire et à comprendre) est une méthode de rédaction qui vise à rendre l’information accessible à tous, notamment aux personnes souffrant de handicap mental ou de difficultés de compréhension (personnes dyslexiques, malvoyantes, allophones, etc.). Une cinquantaine de règles doivent être respectées pour rendre n’importe quel document compréhensible. Bonne nouvelle, le site FALC’On permet de convertir rapidement et facilement des textes en quelques secondes.
Doté d’une interface sobre, FALC’On propose deux méthodes de transcription : soit en copiant-collant un texte, soit en téléchargeant un fichier bureautique. Nous l’avons testé avec un article plutôt aride d’Archimag sur la technologie HTR (handwritten text recognition). Le résultat apparaît sous forme de phrases simples et courtes : une phrase originale de 18 mots est "traduite" en seulement 8 mots.
Précision importante : au moment de la rédaction de cet article, la conversion de texte était limitée à une jauge de 500 signes seulement. Quant à la fonctionnalité "Importer un document", elle était en construction.
Lire aussi : Des cours en ligne et webinaires gratuits pour les pros de l’info
DysFacile, pour adapter un texte en toute simplicité
Dans le même genre, DysFacile est un outil créé par un enseignant pour ses collègues qui souhaitent adapter rapidement un texte pour des élèves dyslexiques ("et pour tous les autres"). Soit en copiant-collant un texte, soit en important une image contenant du texte (l’application étant en mesure de reconnaître l’écriture manuscrite).
La page d’accueil propose un mode ordinateur et un mode smartphone/tablette. Sur ces dispositifs mobiles, il est possible de photographier un texte papier qui sera transformé et expédié par courriel. Autre fonctionnalité : la personnalisation permet, par exemple, de sélectionner la police et la taille des caractères, l’interlignage et l’alignement. Une fois ces paramètres sélectionnés, l’application génère le texte adapté au format PDF. Ce dernier peut ensuite être partagé par courrier électronique ou SMS.
Qu’advient-il des textes et des photographies chargés dans l’application ? Selon DysFacile, les textes et les images fournis par l’utilisateur ne sont jamais conservés, mais il est recommandé de n’y partager aucune donnée personnelle. Autre conseil : "il est indispensable de relire intégralement chaque document avant de l’utiliser et de le distribuer."
Lire aussi : 3 navigateurs IA à tester pour améliorer votre navigation web
Colorblindly, pour se mettre dans la peau d'un daltonien
Le daltonisme touche près de 2,7 millions de personnes en France, des hommes pour la très grande majorité. Pour eux, la lecture de graphiques aux multiples couleurs relève tout simplement de la mission impossible. Heureusement, des informaticiens ont développé une extension de navigateur permettant d’améliorer l’accessibilité d’un site web.
Colorblindly s’adresse aux développeurs qui souhaitent créer des sites visibles par les daltoniens. Cette extension Chrome permet de simuler l’expérience que ces utilisateurs auront sur le web. Huit réglages sont mis à leur disposition pour évaluer la visibilité selon le type de daltonisme : protanopie (carence sur la couleur rouge), deutéranopie (carence sur le vert), tritanopie (carence sur le bleu), etc.
Du côté des utilisateurs, les avis sont partagés : "Cela fonctionne parfaitement et j’ai pu l’utiliser dans mon processus de conception". Mais attention : "Ces derniers mois, des dysfonctionnements sont apparus". Précision importante de Chrome : "Pour les consommateurs de l’Union européenne […] il est possible que les droits des consommateurs ne s’appliquent pas aux contrats entre vous et ce développeur."
-> https://chromewebstore.google.com/detail/Colorblindly/floniaahmccleoclneebhhmnjgdfijgg
