Doc Manager Translation (38)
Doc Manager Translation (38)
Publié le : 26 juil 2018
AMEG
Grenoble - 38
1 CDI
Salaire : A négocier
Prise de poste : Dès que possible
Expérience dans le poste : Minimum 3 ans
Statut du poste : Cadre du secteur privé
Zone de déplacement : Pas de déplacement
Secteur d’activité du poste : Ingénierie, études techniques
Descriptif du poste
Intégré(e) au sein du service de vérification documentaire de notre client, vous renforcez l'équipe projet et intervenez en gestion documentaire et gestion de la traduction pour un projet de livraison de sous-stations électriques pour le secteur Oil & Gas.
La prestation consiste à gérer les flux documentaires du projet (gestion des envois et réceptions des documents, vérification de la qualité documentaire, création de process documentaires...) et à assurer les relations entre le projet et les traducteurs dans le respect des dates, qualité, couts de traduction.
Les traductions sont réalisées par des traducteurs Anglais, Russes et Kazakh.
Les principales missions sont :
- Maintien/mise à jour du process documentaire de traduction (suivant process client)
- Coordination de la liste des documents (à partir des listes documentaires des projets)
- Envois / réception des flux de traduction : Cycle de validation, échanges traducteurs, échanges équipes projets & clients, traçabilité...
- Qualité documentaire : vérification, mise en forme, pages de garde
- Pilotage de la traduction et dess traducteurs (relance de l'équipe et des traducteurs pour garantir les "due date")
- Coordination avec le document expeditor client
- Définition et production des indicateurs de pilotage de la traduction, pour les différents interlocuteurs (clients, projet, management)
Lieu : Grenoble (38)
Salaire selon le profil + indemnisation transport / repas
Profil recherché
Vous êtes titulaire d'un Bac +2 ou Bac+3 ou d'un diplôme d'ingénieur avec 3 ans d'expérience minimum dans un poste similaire.
Compétences requises :
- La maitrise de l'Anglais est impératif / le Russe est un plus
- Gestion du flux documentaire
- Utilisation et connaissance d'une GED
- Bonne maitrise d'Excel (tableaux croisés dynamiques, graphiques, recherches V, macro VBA, SQL, indicateurs)
Entreprise
Créée en 1981, AMEG GROUP, société d'ingénierie de plus de 250 personnes réparties sur 11 agences en France, propose une offre de services de sous-traitance d'études auprès de PME, PMI, Grands Comptes des secteurs Industriels, Aéronautique, Automobile, Ferroviaire, Énergétique, Médical, Agroalimentaire....
Notre projet d'entreprise s'appuie sur la capitalisation des savoir-faire et complémentarité de nos collaborateurs experts.
Faire partie d'Ameg, c'est participer à des projets innovants au sein de grands comptes nationaux et accéder à une culture d'entreprise basée sur l'échange, la reconnaissance et l'évolution des compétences.
Processus de recrutement
Personne en charge du recrutement :
Kelly BADOUX - Chargée de recrutement
Informations complémentaires :
Département:
38 - Isère
Type de métier:
Documentation
Type de contrat:
CDI
Niveau de formation:
LICENCE
Experience requise:
3-5 ans
Secteur d'activité:
Service, étude, conseil, assistance
Type d'entreprise:
Privé
Source : cadres.apec.fr
Les podcasts d'Archimag
Êtes-vous prêt pour la réforme de la facturation électronique ? À moins de 460 jours du grand lancement, l’écosystème se prépare activement. Lors de la Journée de la Facturation Électronique qui s'est tenue le 13 mai dernier à Paris, Archimag Podcast est allé à la rencontre des acteurs incontournables de cette réforme : les Plateformes de dématérialisation partenaires, ou PDP. Ensemble, nous avons parlé de leur rôle, de leurs spécificités, de leur modèle économique et de leur secret de longévité. Dans cet épisode, nous vous dévoilons qui sont ces acteurs et ce qu'ils préparent pour accompagner la réforme.
Les derniers mags :
Baromètre emploi
Buzz
- Par: Axel Halsenbach
- Par: Bruno Texier
- Par: C.Jost et M.Remize
- Par: Bruno Texier
- Par: Bruno Texier
- Par: Bruno Texier
- Par: Clémence Jost
- Par: Bruno Texier
- Par: Clémence Jost
- Par: Bruno Texier
Les offres d'emploi
Publiée le 15/07/2025
Publiée le 10/07/2025
Les derniers CV
Documentaliste
Manager de l’information numérique, je mets à profit une solide expérience en gestion documentaire et Digital Asset Management (DAM) dans des secteurs variés tels que le luxe, l’énergie et les organisations internationales. Je conçois et déploie des solutions efficaces pour structurer, valoriser et sécuriser l’information : indexation, veille stratégique, gestion des droits associés aux images, production de contenus pratiques et accompagnement des utilisateurs.
Documentaliste Multimédia
Autodidacte, j’ai été webmaster/content manager en agence pour des grands comptes (L'Oréal, Microsoft, Opel, etc.) pendant plus de 20 ans, je me suis reconverti dans les métiers de la documentation en passant une licence de documentaliste à l’INA sur l’exercice 2023/2024 à l'INA.
Ceci afin de fusionner mon intérêt pour l’informatique, le web, la culture générale et la gestion documentaire.
Très bon contact, altruiste, je suis reconnu pour mon efficacité, ma ténacité et mon rôle de "facilitateur".
En veille et ouvert aux opportunités.
