Serda formation - train station.png

Doc Manager Translation (38)

AMEG

Grenoble - 38

1 CDI

 

Salaire : A négocier

Prise de poste : Dès que possible

Expérience dans le poste : Minimum 3 ans

Statut du poste : Cadre du secteur privé

Zone de déplacement : Pas de déplacement

Secteur d’activité du poste : Ingénierie, études techniques

Descriptif du poste

 


Intégré(e) au sein du service de vérification documentaire de notre client, vous renforcez l'équipe projet et intervenez en gestion documentaire et gestion de la traduction pour un projet de livraison de sous-stations électriques pour le secteur Oil & Gas.
La prestation consiste à gérer les flux documentaires du projet (gestion des envois et réceptions des documents, vérification de la qualité documentaire, création de process documentaires...) et à assurer les relations entre le projet et les traducteurs dans le respect des dates, qualité, couts de traduction. 
Les traductions sont réalisées par des traducteurs Anglais, Russes et Kazakh.
Les principales missions sont : 
- Maintien/mise à jour du process documentaire de traduction (suivant process client)
- Coordination de la liste des documents (à partir des listes documentaires des projets)
- Envois / réception des flux de traduction : Cycle de validation, échanges traducteurs, échanges équipes projets & clients, traçabilité...
- Qualité documentaire : vérification, mise en forme, pages de garde
- Pilotage de la traduction et dess traducteurs (relance de l'équipe et des traducteurs pour garantir les "due date")
- Coordination avec le document expeditor client
- Définition et production des indicateurs de pilotage de la traduction, pour les différents interlocuteurs (clients, projet, management)
Lieu : Grenoble (38)
Salaire selon le profil + indemnisation transport / repas
 

 

Profil recherché

 

Vous êtes titulaire d'un Bac +2 ou Bac+3 ou d'un diplôme d'ingénieur avec 3 ans d'expérience minimum dans un poste similaire.
Compétences requises : 
- La maitrise de l'Anglais est impératif / le Russe est un plus
- Gestion du flux documentaire 
- Utilisation et connaissance d'une GED
- Bonne maitrise d'Excel (tableaux croisés dynamiques, graphiques, recherches V, macro VBA, SQL, indicateurs)
 

 

Entreprise

 

Créée en 1981, AMEG GROUP, société d'ingénierie de plus de 250 personnes réparties sur 11 agences en France, propose une offre de services de sous-traitance d'études auprès de PME, PMI, Grands Comptes des secteurs Industriels, Aéronautique, Automobile, Ferroviaire, Énergétique, Médical, Agroalimentaire....

Notre projet d'entreprise s'appuie sur la capitalisation des savoir-faire et complémentarité de nos collaborateurs experts.

Faire partie d'Ameg, c'est participer à des projets innovants au sein de grands comptes nationaux et accéder à une culture d'entreprise basée sur l'échange, la reconnaissance et l'évolution des compétences.

 

Processus de recrutement

Personne en charge du recrutement : 
Kelly BADOUX - Chargée de recrutement

Informations complémentaires :

Département: 
38 - Isère
Type de métier: 
Documentation
Type de contrat: 
CDI
Niveau de formation: 
LICENCE
Experience requise: 
3-5 ans
Secteur d'activité: 
Service, étude, conseil, assistance
Type d'entreprise: 
Privé

Le Mag

Tout Archimag, à partir de 9,50 €
tous les mois.

Le chiffre du jour

identifient la veille collaborative comme faisant partie de leurs sujets prioritaires. Cependant, si les veilleurs sont conscients de la nécessité de la mettre en place, ils ne savent pas trop par quel bout commencer. Ils sont en attente de retours d'expérience, de trucs, d’astuces et de bonnes pratiques pour convaincre leurs collègues d’adhérer et participer à ce nouveau projet.

Recevez l'essentiel de l'actu !

Baromètre emploi

baromètre bloc.png

Les derniers CV

Documentaliste iconographe

Formé à INA Sup, je possède une solide culture visuelle et une appétence naturelle pour les arts plastiques, le graphisme et la photo.

Durant l’année 2017/2018 j’ai géré le chantier de numérisation du fonds photographique patrimonial du Ministère de la Transition Écologique et Solidaire ;

J’y ai acquis une bonne maîtrise de la chaîne de valeur documentaire tout en développant une proposition de valorisation éditoriale des photos numérisées.

Dynamique et proactif, je suis organisé, méthodique et en capacité d'atteindre vos objectifs.


Chargée de veille / Analyste en IE (temps partiel)

Forte de treize années d’expérience en documentation juridique, je souhaite aujourd'hui m’investir dans un poste où je pourrai accompagner les entreprises dans leur prise de décision stratégique et optimiser la gestion de leurs informations au moyen des techniques d'intelligence économique.


bibliothécaire documentaliste

Participer à la gestion de bibliothèque et de la documentation, valoriser l'information et les collections et fonds patrimoniaux.


Responsable de documentation

Responsable d'un service de documentation depuis 5 ans, mon dernier poste consistait à gérer un centre de documentation dans un établissement scolaire. Curieuse, dynamique et surtout passionnée par ce métier, j'ai choisi cette voie par goût de l'investigation, et je continue d'apprécier cette profession en constante évolution.

Un aperçu de mon parcours est possible sur mon profil Linkedin.

Au plaisir de vous rencontrer pour de nouveaus projets.


documentaliste d'entreprise

Je viens de terminer une formation de documentaliste d’entreprise. Je souhaite mettre en œuvre mes compétences en Info-Doc dans un centre de documentation ou dans le secteur industriel où mon expérience de chef de projets en automatisme serait un plus.