Lingua Libre de Wikimédia France : l'art de documenter la diversité linguistique

 Découvrez Le Push du Veilleur, la newsletter thématique gratuite d'Archimag dédiée aux professionnels de la veille et de la documentation !

¿Habla español ? Kan du norsk ? Siz o'zbekcha gapirasizmi ? Si vous ne parlez ni espagnol, ni norvégien, ni ouzbek, Lingua Libre est faite pour vous !

Cette médiathèque linguistique participative développée par Wikimédia France a une ambition : construire un corpus audiovisuel multilingue et collaboratif sous licence libre. Et mettre à la portée de tous les internautes la fabuleuse diversité linguistique de notre Terre.

> Lire aussi : Zemmour, Elisabeth II, Ronaldo, Messi, Belmondo : les 5 articles les plus consultés sur Wikipédia en 2021

Comment fonctionne cette médiathèque linguistique participative ?

Comme tous les projets portés par l’écosystème Wikimédia, Lingua Libre fait appel aux bonnes volontés pour contribuer à l’enrichissement de son corpus. Tout internaute, en fonction de ses compétences linguistiques, peut enregistrer une séquence courte (un mot, une locution, une phrase) afin d’enrichir le projet. Il suffit pour cela d’ouvrir un compte et d'enregistrer une phrase à partir d’un téléphone ou d’un ordinateur.

Une fois l’enregistrement effectué, Lingua Libre - également appelée LiLi par les contributeurs - propose aux internautes d’y accéder en ligne sans inscription préalable.

Ces enregistrements sont également consultables sur Wikimedia Commons, l’autre médiathèque en ligne d'images, de sons, d'autres médias audiovisuels de Wikimédia sous licence libre. Ils servent aussi à illustrer le Wiktionnaire, un projet lexicographique de la Wikimedia Foundation dont l’objectif est de définir tous les mots dans toutes les langues. 

> Lire aussi : Une nouvelle interface pour Wikipédia

Le constat de Lingua Libre : plus de 50 % des sites web sont en anglais